ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
يوون سوك هيون يجب ان تصبح الملكة؟
ملصقات مجهولة؟
.السيدة الملكية يوون
هل كتبتي هذه بسبب انك تريدين ان تكوني ملكة؟
- يوون سو هوا -
عفو؟
- الملكة انسو - انت تعتقدين انك يمكنك ان تذهبي مع هذا؟
.السيدة الملكية ايم
هل فعلت هذا لكي يمكنك ان تصبحي ملكة؟
- السيدة الملكية ايم -
السيدة الملكية جونغ
هل فعلت هذا لتسببي مشكلة؟
- السيدة الملكية جونغ -
!هل كان انت ؟
-يوون سووك هيون -
من كانت؟
من ستفعل شيء شرير كهذا؟
حذرتكن من ان لا تتقاتلن .على الملك او تسببن اي مشكة
كيف تتجراء اربعتكن ان تنحدرن الى هذا المستوى الواطئ .و تلجاءن الى ارسال ملاحضات مجهولة
.صاحبة الجلالة, نحن لا نعرف شيء من هذا
.نحن حقا لم نفعل, صدقينا
.صاحبة الجلالة, ارجوك براءي اسمنا
.انه كله خطئنا
الحقيقة مثل هذه الملاحظات . قد ارسلت كمخالفة في نفسسها
,اذا كنت ترغبين بعقابنا .انا لن ارفض
لكن اعتقد انه يجب .ان تحصلي على الحقيقة من هذا اولا
.حسنا
.انا ساكشف من وراء هذا
.انا سارى من فعل هذا الجرم
.لكن حتى افعل
انا ساعتبركم مذنبات .لذا لا تجعلن الامور تصبح اسوء
لا يمكنني التصديق ان .المنشور قد ذكر اسمي
.انا اسفة جدا
.لا تقلقي
.متاكدة ان شخصا ما قد لفق لك التهمة
.انه قد يكون فعلها
ماذا؟
.بالضبط
هي ربما قد خططت لهذا . لتجعلنا نبدوا جميعا بمنظر سيء
.كيف تجرائين ان تقولي ذلك
.نحن لانعرف من فعلها
صنع الفرضيات والاشاعات ., لن يساعدنا الان
.راقبن ما تقلنه
.بالتاكيد, نحن سنفعل
.لاتقلقي انا اؤمن بانك بريئة
- جو جي غيوم - .انه يجب ان يكون خصي او خادمة
اسئلوا الجميع . وراقبوا ما يمكنكم ان تجدوه
.سنفعل , سيدي
هم عملوا ذلك بدون ان يمسكوا . انه يعني انهم يعرفون طريقهم هنا
.صحيح
- مون سو وون - - هونغ غوي نام - .و هناك العديد من الاشخاص
انت تعتقد انه مؤامرة؟
- سونغ غي نام - - تشوي جا تشي - هل كانت عصابة هان سوو؟
,هم يمكنهم ان يفعلوا اكثر من ذلك
.لكنهم لايملكون الجرءة لفعل هذا
تشو سون, لمذا انت هادئ جدا؟
- كيم تشو سون -
.انه المعجون
ماذا... تعني؟
هم سيجعلونهم يصنعون المعجون . متاكد انه يمكننا ا نكتشف بعض الاثار
.انت محق, هم سيصنعون الكثير منه
ااين يجب ان نبداء البحث؟
.يستعلمونه لتقوية منظف الغسيل
لماذا سيفعل شخص ما هذا الشيء؟
انا متاكدة انه له شيء .متعلق بموت الملكة
- الملكة جونغ هي - ماذا تعنين؟
.احضريه
ما هذا بحق الارض؟
...انه دليل ذلك
.اشخصا لعن الملكة الراحلة
...انا متاكدة
.انه نفس الشخص خلف الملصقات
.من لمفترض ان ياخذ الملك السلطة قريبا
.ساجعل الخصيان يحققون
.هم قد يكونون مشتركين في هذا
ماذا؟
...اذا انت تركتني , انا ساحقق
.و اتاكد من جعل ذلك الشخص يدفع الثمن
ماذا تفعل هنا؟
احتاج لبعض المعجون . لوضع بعض اوراق الجدار
.نحن لا نملك اي منه الان
.حسنا, سيدتي
.اصنعي بعض المعجون .امس كان قسم التطريز
لماذا الجميع يريدون بعضه؟
اغسلي الاواني و احرقي الفراشي
.تشو سون
لماذا انت مسرع هكذا؟
.انه لايخصك
- جونغ هان سوو - ...لاخبار السيد جو
من ارسل الملصقات؟
د,اي ما , تعرف
.انا افضل ان تبقيه لنفسك
.او محبوبتك السيدة الملكية . قد يكون اللوم ملقى عليها
سيد جونغ, ما الذي تلمح له؟
, انت انقذتني المرة الماضية . لذا دعني اساعدك
قسم التطريز؟
.نعم انا رائيت اواني من المعجون هناك
معجون؟
. اوراقهم ليست جديدة . انا متاكد من انهم ارسلوا الملاحظات
.احضر كل الخادمات وسيدات المحكمة
. احضروهن جميعا - .نعم سيدي -
.ابحثوا بشكل كامل
ماذا.؟
اعتقلوا الناس المسؤولون . عن الملاحظات؟
.نعم , السيد جو يعذبهم
.سيد جو
لماذا تعذب هؤلاء الخادمات؟
.هم اعترفوا بانهم ارسلوا الملاحظات
من اعطاك الامر؟
.نحن فعلنا ما اخبرتنا به السيده بانغ
.ذلك مستحيل
كيف يمكن لمجرد سيدة محكمة ان تنفذ مثل هذا العمل الفظيع؟
.ربما انت فقط صنعت بيان خاطئ
هل لديك دليل؟
.نحن وجدنا هذا في غرفة السيدة بانغ
نحن سينصل الى الحقيقة .بواسطة سؤالها
.سيد جو
هل وجدتها؟
- بارك غيون سوو - ...نحن بحثنا في كل مكان
.لكن لم نتمكن من ايجادها
ماذا؟
.اعتقد انه هربت مسبقا؟
سيد جونغ, كيف اتيت..؟
انا قد اخبرتك ان تاخذ طريق النهر
هل سوليونغ ارسلتك؟
.نعم
.بسرعة, انت يجب ان تعبري قبل الفجر
اين القارب؟
.هنا
سيد جونغ, ماذا تفعل؟
.لا تكرهيني لاجل هذا
- سوليونغ - انت تاكدت بانها لن تخبر احدا؟
.هي لن تقول كلمة, لا تقلقي
لماذا انت منزعج؟
.انا لدي دماء على يدي
.انا قتلت شخصا لا علاقة له بالامر
.انت فقط دست على برعم
ماذا؟
الم تقل انك تريد .ان تصبح رئيس الخصيان؟
لماذا لا تقبل حقيقة بانك يجب ان تقتل لتجعل ذلك ممكن؟
السيد جو, الوزير هان و حتى .الملك سيقولون بانهم مختلفون
لكن هم قتلوا الالاف . ليصلوا الى هناك ايضا
.انت فقط اخذت اول خطوة
.كلما اشتهيت القوة اكثر
.كلما ستسيل دماء اكثر
الخيط حول عنق الدمية . جاء من غرفتها
.انه يجب ان تكون فعلت سيدة البلاط بانغ
.هي هربت خارجا في ذلك الوقت فقط
.انه يعني انه هناك بالداخل مساعد لها
.يجب ان نكشف من كان
!...هذا
ما الخطئ؟
.هذا ينتمي للملكة غونغ هاي
ماذا؟ هل انت متاكدة؟
.نعم, انا متاكدة
.هي اعطتنا كلا منا حلقة
. لخدمة الملك كاختين
. بعد ان اموت
.ارجوك ساعدي سووك هيون ان تصبح الملكة
... انا اعرف انه يؤذي
. للاستسلام عن حب الرجل
.لكن انت تعريف انه يحبك
.صاحبة الجلالة, انها السيدة اوه
.ادخلي
.الملكة انسو تطلبك
.حسنا
- سيدة المحكمة اوه - .احضري الحلقة التي اعطتك اياها الملكة غونغ هاي
. ارني الحلقة التي اعطتك اياها الملكة الراحلة
ما الخطئ؟ هل تشعرين بالمرض؟
. انا لم احضر الحلقة معي
لما لا؟ . انا اخبرتك
. لاكون صادقة... انا فقدتها
ماذا؟
كيف تجرئين ان تعاملي . هديه ثمنية بكل تلك الامبالات
. ارجوك سامحيني
. ارني خاصتك اذن
. هيا , دعيني ارها
, انا فقدت حلقتي ايضا
ماذا؟ ماذا تقولين؟
. انا اسفة
. كان يجب ان اكون اكثر اهتماما
. انا ساقبل اي عقاب
.. ايها التعساء
هل تعبرن انفسكن جديرات بكونكن محظيات؟
.انا اسفة
. انتن تملكن ثلاث ايام لايجادهن
.اذا لم تتمكن من ايجادها حتى ذلك . انا سارميكن الى الخارج
.صاحبة السمو
لماذا قلت انك قد فقدتها؟
اذا اظهرت حلقتي السيدة الملكية يوون . ستقع في مشكلة
و انا لن اكون قادرة . على ان احافظ على وعدي
.سيدة هونغ
ابحثي في كل غرف النساء . بغض النظر عن الرتبة
يجب ان تكتشفي من لعن الملكة . و خطط ضد العائلة المالكة
. سافعل ذلك
انت ساهمت بخطة عظيمة . في هذا التحقيق
. انا فخور بك
. لكن نحن مازلنا لم نجد السيدة بانغ
.سنفعل في الوقت المناسب
.ابي
. نعم, تكلم
ارجوك تاكد ان لا يحصل . للسيدات الملكيات اي مشكلة
هن سيكن بخير . طالما هن بريئات
. لا تقلق , فقط افعل واجبك
. سافعل
!بسرعة
.هاي
كيف حالك؟
.مرحبا, سيدي
حياتهم انتهت .قبل حتى ان تبداء
- يانغ سونغ يوون - . هم سيكونون مشلولون
. لا احد سيريدهم
. ابتهج , الحياة كالحلم على اي حال
الحياة كالحلم
- وولا -
. هذا لم يكن مستخدم للعن اي احد
ماذا تعنين بذلك؟
هو تقليد متقن . للعنة الفودو
, لكن ليس هناك اي دماء عليه . و الدمية لا تبدوا بشرية كفابة
اذا ماذا كانت تعمل في مدخل غرفة الملكة؟
. اعتقد انه كانت هناك لغرض ما
. لتسبب الاضطراب و الازعاج
- هونغ بي - كيف حالك , سيدتي؟
. عمل جيد, هنا انها جائزتك
. شكرا لك
. اعتني بهذا ايضا
. ثقي بي
كيف هي الامور مع ابن السيد جو؟
. انا اعمل كما قلت
. الخصيان رجال ايضا
مثلي الاهتمام . و هو سيقع بحبك
. سافعل
. جيد, لديك ثقتي
انه ليس من المفروض . ان تحملي اشياء ثقيلة
- تانشي - .لايمكنني ان تحمل ان اجلس و لا افعل شيء
- سيد تشوي - . اذا لم اعمل اي عمل
. انا ساركل الى الخارج على الفور
. لا , انه ثقيل جدا
. انت اجلسي و استريحي . انا ساخذ ذلك منك
هل يمكني فعل ذلك حقا؟
. ثقي بي؟
حقا؟
. انه ليدفع ليكون عندهم زوج مثلك
. سيد تشوي خاصتي
. عزيزتي انت كل ما احتاج
... كم هو محرج
...اييي
انت تضرب بخفة . اضرب باقوى ما يمكنك
. حسنا, اقصى ما يمكنني
كيف حالك؟
. مرة مدة طويلة
. يا الهي , انا محرج جدا
. انت صنعتم ثنائي رائع
. المديرة في الخارج
. لتحمل حفل تابيني
اين دونغ نام؟ لماذا هو هادئ جدا؟
... او... دونغ نام هو
ما الامر؟
انت لم تسمعي؟
...دونغ نام .لم ينج من الاخصاء
... المسكين
. توقف عن الشرب, انه لن يعود
. اتركيني وحيدا
. فقط اتركيني وحيدا
- غوداتشي - . لوميني, انا قتلته
.صبي غضبك علي
. انا قتلته
. انا خصيت فتى مسكين ذو عشر سنوات
. الدم لم يتوقف
. انا لم اتمكن من انقاذه
, انه خطئي كليا
. مازال يمكنني رؤيت نظرته من الرعب
. انه يقتلني
. انت رجل جيد
. متاكدة انه يعرف... انك فعل افضل ما يمكنك
.ابكي بقدر ما تريد
سمعت ان امي . اعطتك وقتا صعبا
. كل الحق يقع على عيوبي
, انا مشغول جدا بالتعلم حول السياسة . انا لم يكن لدي وقت اقضيه معك
. لاتقلق حولي . ارجوا ان تركز على دروسك
- الملك سونغ جونغ - . شكرا, انا سانام معك الليلة
. دعيني اريحيك
. انا اسفة , لكني لا اشعر جيدا اليوم
هل انت مريضة؟
. لا تحتاج ان تقلق
السيدة الملكية يوون . قلقة حول خاتمها
. هي تحتاج ان تريحيا اكثر مني
... اذا كان ذلك ما تتمنين
. الةقت يقترب
. انا اشك اني يمكنني ان اجد الخاتم المفقود
. بحثت في كل مكان . انا فقط لا اعرف ما افعل الان
ماذا يجب ان افعل؟
. الملك هنا
دانت تبدين مهمومة, هل انت قلقة؟
. الملكة انسو مصرة جدا
. نحن نصنع الاخطاء كل يوم
...لكن
انا ساحدث امي . لتتركك
هل الملك مع السيدة الملكية يوون؟
. نعم, هم قد اطفؤوا الاضواء
كيف هو مرضها؟
لماذا ارسلت الملك بعيدا؟
. لا اعتقد انها مريضة . لا اعرف بماذا تفكر
هي تبقي الملكة انسو . منزعجة, لذا انا قلقة
. يالهي
- بيودول - . ماذا كنت تفعلين في الداخل هناك؟
لماذا لا تجيبني؟
هل كنت تتجسسين؟
.لاتكوني سخيفة . انا عنيت زيارة السيدة المكلية جونغ
اولئك الاثنتان سيكونان في مشكلة كبيرة . اذا لم يستطيعوا ان يجدوا الخواتم
. اذن انت ستصبحين الملكة
ماذا عنك؟
. انا بخير طالما يمكنني خدمتك
, صاحبة السمو . زوجة السيد جو هنا لرؤيتك
لماذا انت هنا لرؤيتي؟
نحن هنا لنقدم احترامنا . للملكة المستقبلية
!لا تتجراءي على قول ذلك
- سيدة جونغ - . لا تكوني متواضعة, نحن سنساعدك
. نحن سنساعدك
ماذا اذا لم اصبح؟
. متاكدة بانك ستكونين الملكة
انت سيتوجب عليك ان تصبحي المكلة ., لاجلهم على الاقل
. لاتكوني وقحة جدا
. نحن احضرنا بعض الهدايا
. نحن جميعا سنصلي لاجل ان تصبحي الملكة قريبا
. شكر لكم, ساعوضكن
- زوجة جانغ سوون موو - ماذا اذا شخص ما غيرها اصبح الملكة؟
الجميع يعرف ان الوزير هان . سيدعم السيدة الملكية ايم
. لاتقلقي , ثقي بي
السيدة الملكية يوون , كيف حالك؟
ماذا تفعلين هنا؟
. نحن قد تقدمنا لزيارة المحظيات الجديدات
. هذا ليس وقتا جيد لتقديم الزيارة
. كيف تجراءتن على المجيئ للقصر
. غادرن قبل ان يبداء الناس بالتذمر
. انت تعرفين, اننا نملك مناصب رسمية ايضا
. لايمكنك ان توقفينا من القدوم الى هنا
هل انت منزعجة بسبب اننا لم نزرك هذا الوقت؟
ماذا؟
. سيدة جونغ, ارجوك راقبي اسلوبك
!ابقي خارج الامر !كيف تجراء سيدة محكمة ان تقاطعنا
.جيد
. انا في طريقي لرؤية السيد جو
ساسئله ماذا يعتقد حول . ترددك على القصر
, اذا انا كنت اتدخل . انا ساعتذر
. لكن اذا لم اكن , انا ساعاقبكن جميعا بنفسي
... انا لم اعني
. هاي
!ماذا تفعلين هنا؟
. انت وعدتي انك ستكونين حذرة . كيف تجراءين ان تجعليني ابدوا سيئا مرة اخرى
... انه لاجل مساعدة وظيفتك
!كوني هادئة
. اذهبي الى المنزل
. سافعل
. انا اعتذر لاجل وقاحتها
انا اود ان اتحدث معك هل انت متفرغ؟
الملك يملك اربع محظيات . لكن بدون ملكة
. لايجب ان تاكون الامة بدون ملكة
اود منك ان تقنع الملكة . جونغ هيي ان تعين شخصا
هل يمكنك ان تفعل ذلك؟
انت تريدين ان تصبحي ملكة ايضا؟
. نحن سنملك ملكة في الوقت المناسب
. اذا ذلك كل شيء, ارجو ان تعذريني
سيدي, شيء ما يضايقك؟
. حكم تشو سون على الاشخاص خاطئ
. السيد جو قد اساء فهمك
كيف؟
هو يمكن انه اخذه . كطلب منك لمساعدتك على ان تصبح ملكة
. فهمت, اعتقد انه يمكن ذلك
. ابحثوا بشكل كامل - . نعم, سيدتي -
لماذا تبحثون في غرفتي؟
الملكة انسو امرتني ان ابحث . في جميع الغرف
. لن اخذ وقت طويل
. ارجوك اعذرينا
. لنذهب - . نعم,, سيدتي -
اين وجدتها هذه؟
هم كانوا مدفونين خلف . غرفة السيدة يوون
. انا سارى الملكة جونغ هيي
سو هوا لعنت الملكة الراحلة . و دفعت السيدة بانغ ان ترسل الملصقات
. لايمكنني تصديق ذلك
. سادعوها للدخول . . يمكنك ان تساليها بنفسك
. صاحبة الجلالة , السيدة الملكية يون هنا
. دعيها تدخل
صاحبة الجلالة , هل دعوتني؟
. السيدة الملكية يوون هل تعرفين ما هذا؟
. ليس لدي فكرة
حقا؟
عندما وجدنا في فناءك الخلفي
كيف تجراءين على استخدام اشياء . كهذه للعن الملكة الراحلة
و دفعت سيدة بلاط ان تلفق . التهمة لزميلاتك المحظيات
. صاحبة الجلالة
. لا اعلم من اخبرك بهذا . لكن انا حقا ليس لدي اي معرفة به
انا وجدت خاتمك بين . ممتلكات السيدة بانغ
يجب ان تعذبيها .حتى تعترف
هل ساجراء على لعن الشخص الذي اعتنى بي كاخته؟
انا لن افعل شيء كهذا . لاتهام السيدة الملكية يوون
لا تدعي دليل خاطئ . يؤثر على حكمك
... لماذا انت
. سيدة هونغ, خذيها بعيدا
!صاحبة الجلالة !انا بريئة, صاحبة الجلالة
!صاحبة الجلالة
!.... صاحبة الجلالة , انا بري
. توقفي
صاحبة الجللاة, لماذا... ؟
. دعوها
. هي حامل
هل انت متاكد؟
. كلا الام و الطفل بخير
. و للتفكير باننا كنا تقريبا نعذبك
السيدة الملكية يوون حامل؟
. نعم, انا متاكد
. كم هو غريب
. هي حامل من ثلاث اشهر ... هي يجب ان تعلم
لماذا لم تخبر اي احد؟
هل انت متاكد بانها تعرف؟
. انا متاكد بانه تعرف
. يجب ان نغطي عليها
. لكن نحن نملك دليل ضدها
. طفلها يجب ان ياتي اولا
. لايمكننا ان نحصل على اجهاض اخر
. تشو سون
هل سمعت حول حمل السيدة الملكية يوون؟
ماذا؟ هي حامل؟
نعم, لكن هم قالوا . انها ابقته لنفسها
. انا اتسائل لماذا
- بارك جين سونغ - . لايمكنني التصديق انها حامل
كنت امل ان السيدة الملكية ايم . او جونغ ان تصبح الملكة
- هان ميونغ هو - . حتى اذا هي حامل
. هي لن تصبح الملكة
عفو؟
لايمكننا ان نقبل ملكة . التي لا تملك ابا تعود اليه
هل انا مخطئ؟
... انت محق
. الان بما انها حامل
- يوون هو - . الجميع سيركز عليها
. اذا هي انجبت ابن, هي ستصبح الملكة
انا اصبحت محظية . لدعم و مساعدة الملك
. مازلت اعرف مكاني
. السيدة الملكية كاخت لي
. لاتقلق
. حسنا, لن افعل
صاحبة السمو, السيد جو هنا
انا هنا لاعتذر . لاساءة فهمك
. ليس هناك شيء لتعتذر لاجله
اعتقدت انك احضرتني . بسبب انك تريدين ذلك المنصب
... انا فقط لم ادرك انك تريدين
تستقر القضية . قبل حملك الذي اصبح معروف
لا اريد ان اصبح الملكة . فقط بسبب اني حامل
الملكة بدون اي قوة سياسية . لن تفعل اي شيء جيد للملك
اذن من تريدين كملكة؟
. انا ادعم السيدة الملكية يوون سووك هيون
- دو غيوم بوو -
ماذا تريد؟
. قيدوه
. نعم, سيدي
لماذا تفعل هذا؟
. اقبضوا عليه - . نعم, سيدي -
من اخبرك ان تقتل السيدة بانغ؟ الوزير هان او الوزير يارك؟
كيف يمكن ان تكون متاكد انه كان انا؟
. جرحها بدا مختلف
يبدواانه قد صنع بواسطة نبيل . الذي تدرب كحارس
. فقط واحد يمكن ان يكون قاسي جدا
. انت هان سوو
هل انا مخطئ؟
. كلا , انا قتلتها
ما الخطئ بذلك؟
ماذا؟
. . استبدلت ملك
...ماذا انا فعلت
. انه لا شيء مقارن بما فعلت
. لايمكنني ان ادعك تعيش
انا قد قطعت خصيتي . يمكنك ان تقطع راسي
. فقط عدني . انت ستحبث عن امي
. اقتلني
!توقف
ما الذي احضرك الى هنا؟
. دعه يعيش
هو ارتكب جريمة خطيرة . هو يجب ان يقتل
!جي غيوم
لذا انت ستقتل اخاك؟
اخي؟ ماذا تعني؟
- سيد نوا - . انا ساتبناه
. لايمكنك ان تتبنى هان سوو
. انا اتخذت قراري, اقبله
هو خدع العائلة المالكة و . حتى قتل شخصا
. انت استبدلت ملك و قتلت العشرات
انا فعلته لابقاء الحكم الملكي . اضافة الى قسمنا
. هان سوو فعل ذلك لانقاذ عائلتنا
لذا انه كان انت... من دفع السيدة بانغ؟
. نعم, هان سوو فقط اتبع اوامري
ابي, لماذا؟ لماذا لا تثق بي؟
. انا كنت اثق بك
لكن انت ذهبت ضدي . وحطمت اشايء لنا
. انا فعلت هذا لانقاذنا جميعا
. جي غيوم, انت تكون الاكبر
لكني من سيقرر من يواصل اسم . العائلة في المستقبل
لماذا لم تخبري احد؟
. انت تقريبا قد كنت ستقعين في ورطة
هل تثق بي؟
بالطبع, سافعل, حتى اذا . الجميع ذهب ضدك
... صاحب الجلالة
لماذا لم تعد مع الملك؟
. انا لدي سؤال لاسئلك
انت تريد ان تعرف سبب ابقائي للسر؟
لماذا فعلت؟
. الملكة انسو تقريبا القتك خارجا
لماذا تريدين ان تستسلمي عن حبك؟
, اذا يمكن للملك ان يكون محبوب من قبل الناس
لن اهتم لما يحدث لي . او لحياتي
... صاحبة الجلالة
. تشو سون
. يجب ان تكون دائما موالي
. ذلك واجب الخصي
.لكن انه واجبي كمحظية
* اليوم انا ابكي و الرياح تاخذني *
* ربما اذن نحن سنكون سويا *
- الهي العزيز, دعنا نبداء مرة اخرى *
* ارجوك ابقى معي *
. السماء صافية جدا
. نهاري جيد جدا فقط لذلك
اي يوم تعني؟
. . اليوم رأيتك اولا
انا بقيت افكر بكي . لثلاث الليالي متوالية
. اتمنى ان نعود الى تلك الايام
. انت ملك امتنا
لاتفكر في الماضي . فكر ما ستفعل في المستقبل
. سافعل
. يجب ان تلدي لي وريث
. لكن اعتني بنفسك
لا تنسي انك تعنين . لي لا اكثر من الطفل
. سوا هوا
!سو هوا . سوهوا
ما الخطئ؟
... صاحب الجلالة
هل انت بخير؟
. صاحبة الجلالة
هي ستلد . يجب ان تذهب الى غرفة الولادة
. خذوها الى غرفة الولادة
. سافعل
. صاحبة الجلالة, انت تقريبا اخرجته
. ادفعي
- الشامان الكبيرة -
. ملك مخيف سيولد الليلة
...نحن مشؤمون
لماذا ليس هناك اي اخبار؟
. انه طفلها الاول, لذا هي ستاخذ زقتا
. هذا لن يعمل, يجب ان اكون معها
. كلا, انها عاصفة رعدية , صاحب الجلالة
. لكن انا ساجن هنا
. انا ساذهب, صاحب الجلالة
. نعم, تشو سون , انت اذهب بدلا عني
. سافعل
. صاحبة الجلالة . تحمل اكثر, صاحبة السمو
. لا تستسلمي الان
. كوني قوية , لاجل الملك لاجل طفلك
. صاحبة السمو, ادفعي للمرة الاخيرة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)